# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-29 20:27+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "OutOfMemoryError.message"
msgstr "Chyba paměti. Potřebujete zvýšit nastavení maximální paměti (-Xmx) v souboru s nastavením spuštění Gephi."

msgid "ReportPanel.jLabel1.text"
msgstr "Souhrn:"

msgid "ReportPanel.jLabel2.text"
msgstr "Prosím popište co jste dělali, když problém nastal:"

msgid "ReportPanel.followCheckBox.text"
msgstr "Chci problém sledovat"

msgid "ReportPanel.labelEmail.text"
msgstr "Email:"

msgid "ReportPanel.helpLabel.text"
msgstr "Zanechte nám, prosím, Váš email, abyste mohli být informováni o stavu problému"

msgid "ReportPanel.dialog.title"
msgstr "Hlásič výjimek"

msgid "ReportPanel.dialog.sendButton"
msgstr "Odeslat"

msgid "ReportHandler.button"
msgstr "Nahlásit problém"

msgid "ReportController.status.sending"
msgstr "Odesílání hlášení"

msgid "ReportController.status.sent"
msgstr "Problém byl nahlášen, děkujeme."

msgid "ReportController.status.failed"
msgstr "Při odesílání hlášení nastal problém."

msgid "ReportPanel.jLabel3.text"
msgstr "Hlášení o pádu nám pomáhají program zlepšit. Neobsahují žádné osobní údaje."

msgid "ReportPanel.viewDataButton.text"
msgstr "Zobrazit data"

msgid "ReportPanel.viewData.title"
msgstr "Zobrazit data hlášení"
